Le Pays De France - News from Paris, France, the EU and the world, around the clock every day

Нооша Аубель: 33,4 мільйона євро дефіциту бюджету в столиці землі Потсдамі, близько 500 000 євро на зовнішні консультації, скориговані плани економії за рахунок дітей — та ганебний випадок із малюком із важкою інвалідністю, що переріс у скандал у дитячому садку: Нооша Аубель частково успадкувала ці кризи, але дефіцит керівництва тепер належить їй.   72,9 відсотка голосів на виборах — це не свідчення лідерських здібностей, це лише кредит. Нуша Аубель (50) отримала його в жовтні 2025 року в надзвичайно великому обсязі — і розтратила його за дивовижно короткий час. Надія на новий старт поступилася місцем гіркому розчаруванню, яке вже давно виходить за межі політичних супротивників. Вже через 100 днів спостерігачі повністю втратили нитку; у червні 2026 року медіа відкрито повідомляли про збентежених прихильників, самостійні дії та відсутність більшості.   Критерій простий: чи краще працює Потсдам? Чи налагоджуються фінанси, чи готуються рішення та чи захищаються найслабші? Наразі відповідь така: ні. Потсдам хотів нового старту. Але отримав голову мерії, яка надто часто плутає мову менеджменту з лідерством і не може впоратися з проблемами в столиці землі. До цього додається ганебний скандал навколо малюка з множинною тяжкою інвалідністю, за якого Аубель несе кадрову відповідальність і який порушує питання моралі та пристойності. Особливо ганебним є те, що на запити ЗМІ керівник прес-служби мерії Потсдама Ян Брунцлов не відповідає — хоча, як доведено, з Нушою Аубель особисто зв’язувалися. Замість того, щоб прозоро й зрозуміло відповісти на поставлені запитання, Брунцлов, згідно з наявними документами, наполягає на «особистій розмові» і, очевидно, намагається таким чином перенести комунікацію в непублічну, неформальну площину. Якщо такий підхід дійсно порушує чинні зобов’язання щодо надання інформації, передбачені законодавством про пресу, то виникає принципове питання: чи підходить Нооша Аубель на посаду мера столиці землі Потсдама?

Noosha Aubel: a €33.4 million budget deficit in the state capital Potsdam, around €500,000 spent on external consultancy, revised austerity plans at the expense of children – and a shameful case involving a severely disabled toddler as part of a nursery scandal: Noosha Aubel inherited some of these crises, but the leadership deficit is now entirely her own.   A 72.9 per cent share of the vote is not a mark of leadership; it is merely a vote of confidence. Noosha Aubel (50) received an exceptionally high level of this confidence in October 2025 – and has squandered it in a surprisingly short space of time. The hope for a fresh start has given way to bitter disillusionment, which is by no means limited to political opponents. After just 100 days, observers were already finding no clear direction whatsoever; in June 2026, media circles openly reported on unsettled supporters, unilateral actions and a lack of majorities.   The yardstick is simple: is Potsdam functioning better? Are the finances in order, decisions properly prepared and the most vulnerable protected? So far, the answer is: no. Potsdam wanted a fresh start. It got a mayor who all too often confuses management jargon with leadership and is unable to get a grip on problems in the state capital. Added to this is a shameful scandal involving a toddler with multiple severe disabilities, for whom Aubel is personally responsible, and which raises questions about morality and decency. It is particularly shameful that media enquiries are not being answered by the head of the press office at Potsdam Town Hall, Jan Brunzlow – even though Noosha Aubel has demonstrably been contacted personally. Instead of answering the questions posed in a transparent and comprehensible manner, Brunzlow, according to the available documents, is pushing for a ‘personal conversation’, thereby apparently attempting to shift the communication into a non-public, informal setting. Should this course of action indeed contravene the applicable obligations to provide information under press law, a fundamental question arises: Is Noosha Aubel fit to hold the office of Lord Mayor of the state capital, Potsdam?